Sukharnyk Nadia
This profile is available in: English

Translation Services

> Native Language(s):
Russian and Ukrainian.

> Target Language(s):
English, Russian, and Ukrainian.

> Source Language(s):
English, German, Japanese, Russian, and Ukrainian.

> Service Type(s):
Translation Services, Interpretation Services, and Teaching.

> Specialization(s):
Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Architecture, Arts, Biology, Chemistry, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Health and Beauty, History, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Music, Politics, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Sports, Media/Broadcasting, Theology - Religion, and Veterinary/Animals.

> Software:
Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Microsoft Office , and DejaVu.

> Certifications and Professional Affiliations:
Ukrainian school contest certificate (english language)


> Relevant Translation Experience:
Training as a translator in USPP
Translator in the representative offise of Japanese enterprise-2 years.
Freelance translator English to Russian and Ukrainian since 2000.



> Education:
Bachelor's degree in linguistics (English, Japanese), plus an additional year in linguistics at Kyiv International University.

> Additional Skills:
Giving lessons in English and Japanese.
Working with foreigners who come to Ukraine as their assistant and translator in any situation.

> Location:
Kiev (Ukraine)

 
Sukharnyk Nadia
Click on the picture or logo to enlarge it

Sample Translations:
ENGUKRRUS 
Voice123 - Voice Overs | Language123 - Translation Services | LetMeGo.com - Lodging